Ne rupisemmat riimit

Joskus joutuu hankaliinkin hommiin.
Kesäaamuna kello puoli viisi corgikoira tahtoi vimmatusti ulos. Pistin kahvin tulille ja menin ulos mukaan. No, hiirikissamme raahasi siinä astetta isompaa myyrää metsästä pihaan. Samassa huomasin sen jäniksenpoikaseksi ja koira, joka armotta varastaa kissan saaliit ja nielaisee ne yhtenä suupalana, nappasi tämänkin tuliaisen, mutta jäikin hämmentyneenä ronkkimaan pupuparkaa. 
Kauhukseni tuo jänis olikin elossa, raanassa, niinkuin meillä sanotaan. Talonväki nukkui ja minä kun en kestä nähdä eläinten kärsivän, hain sitten lapion aitasta. 
Onneksi se aikainen pienlentokone, joka juuri lähestyi pihaamme, kääntyi viime hetkellä pohjoiseen. Olisi ollut näkyä kerrakseen, kun tuhti emäntä yöpaidassa lopettaa jänistä ja kissa ja koira seuraavat tympiintyneenä vieressä, että olisit voinut itse hankkia ruokasi.



I had a bad morning. I woke up at 4.30. Our dog went out and I decided to cook some coffee. The cat had been hunting and came to the yard with a really big catch. Rekku the dog always takes a free meal from cat’s mouth and didn´t hesitate this time either. But Rekku dropped the catch astonished. To my horror I noticed that it was a baby hare and still alive. I hate to see animals suffer and I knew those two "hunters" wouldn´t kill the poor hare for a long time. So I fetched a spade. At the same time I heard a voice of a little aeroplane coming towards our farm. Fortunately it turned to the north before the pilot saw me in my nightshirt beating a hare surrounded by pets, who could have thought something merrier to do with a hare kid. 
The life at countryside is not only strawberries and sunshine :)