Erityisen ylpeä olen kylämme naisten konetaidoista. Puolenkymmentä naista pystyy hoitamaan maatilansa vaikka kokonaan yksin, peltotöistä lähtien. Sitten on meitä satunnaisajajia. Liki 80-vuotias anoppinikin siirtää vielä pellolla traktoria jos tarpeen.
Itse olen traktorityössä kerran pari vuodessa, tänään kivenkeruussa. Yleensä saan kunnian olla etukuormaaja-ajaja, mutta tultuani töistä myöhään tänään, sain kärrytraktorin. No, maisemissa ei ole valittamista. Ja eihän se kivikään kasvamasta kiellä.
I am very proud of the women of our village. Many of them are capable to do all the farming work alone, even all tractor work. I belong to those who drive tractor if it is necessary. For me it means rock picking every spring. This time I got Valmet, usually I am the user of the Massey with front loader, but I came to the field too late. This time we didn’t need help of the grandparents. But even my mother-in-law (80 years) sure comes to drive if needed.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti