Hyvää Uutta Vuotta!

Vanhat ihmiset sanovat, että tulee hyvä marjavuosi, jos taivas on tähdessä uudenvuodenyönä. Nyt oli pilvessä, mutta toivon silti, että saamme marjaa. Aamulla oli rapsakka pakkanen. Kainuulainen sääasema kertoo keittiön ikkunan takana lämpötilan ja tulevan sään. Säätikku on kuorittu etelänpuolinen kuusen latvaoksa, joka kiinnitetään ylösalaisin seinään. Kaunis ilma tulee, kun oksa nousee ylös ja sade, kun se laskee alas.

Happy New Year! It was cloudy at midnight. The old people say that a starry night in the year-end means a good year for forest berries :( Just on an old meaningless belief, I hope. This is our weather station. Temperature and future weather by a little spruce branch. It really knows! When it goes down, it will be rainy, when it comes up, it will be sunny. If you try this at home, the stick must be nailed upside down.