Valoa

Maalaisrealisti täällä katoaa arkeensa. Viime päivinä on ollut huolia lähimmistä, iloa lähimmistä, vaalijännitystä (keski-iän merkkikö, että vaalit innostavat enemmän kuin frendit) intensiivistä ideointia työssä... eli elämää. Ja välillä on vain pötkähdettävä nukkumaan kesken illan. Ihana kääriytyä paksun peiton alle pakkasen paukkuessa nurkissa. Ja yöllä voi hetkeksi herätä revontulia katsomaan. Mutta aurinkoa on jo enemmän. Kesä tulee!

Little bit of happiness, little bit of worries, some hours of excitement with election and a working week started with inspiring think tank (what a word:)). Cold, but the sun gives promises of the coming summer. Meanwhile I disappear to sleep under a warm felt in the evenings. At the middle of the night I can wake up for a while to see the aurora borealis.

Talvipäivähuvia

Ulkona on kylmä, mutta pirtissä uneksin kesästä, talon maalauksesta ja keittiöremontista. Tämähän ei maksa mitään. Kaavapaperia vanhan pohjapiirustuksen päälle ja tyhjiin seiniin onkin helpompi miettiä uusia ratkaisuja.

It`s cold out, so I decided to have some free fun with the old floor plan. By drawing only the walls through, I can see the possibilities of the room and the old places of furniture and functions doesn`t guide my thouhgts. I`d love to paint too, but all this is just dreamig yet.

Kivipäivä

Oivaltamisen iloa blogivalikoissa, täältähän löytyy vaikka mitä! Muuttelin värejä ja taustoja. Töissä olikin kivipäivä. Jotkut päivät ovat kiveä, toiset kultaa.

Näen vanhat rakennukset voimavarana. Joissain paikoissa vain on hyvää energiaa, miksipä muuten niissä olisi vuosikymmenestä toiseen tapahtunut suuria asioita. Mihin ihmisiltä on kadonnut hyvän paikan aistiminen, miksi raha ja mukavuus (lue laiskuus)ajaa aina ohi? Työssäni näkee tätä koko ajan. Parveke odottaa hengähtäjää.

How exciting to try different colours and forms here! I am learning more about blogging all the time:)

At work it was a hard day. I see there abandoned buildings every day. For me old buildings are a possibility. Some places are full of good energy. But modern people appreciate money and comfort (laziness, to be true). I`d love to see this balcony used!

Taikalaatikko

Jos jostakin innostun, niin kompostoinnista! Eilen vein keittiötähteet kompostoriin ja liiterinpohjaroskaa seosaineeksi ja nam, miten siellä tykättiin. Höyry nousee ja tuoksu on raikas.

To compost scraps is magical. Yesterday I mixed leftovers with bark from the woodshed and it seems to be a party in my compost, fresh smell and warm and steamy conditions.

Kellarintarkistus

Peruna on parasta mitä perukkalainen voi viljellä! Ihana kasvi! Helppo viljellä, monipuolinen keittiössä, maistuva, edullinen...kellarissa täytyy vain silloin tällöin tarkastaa laaria, meillä on tänä vuonna varastotauteja, Fusariumia ja märkämätää (Erwinia), mutta onneksi vähän. Ruttoa oli kasvustossa, mutta ei haitannut. Ja tässä on vain osa satoa, loput kiviseinäisessä kuopassa kesää varten.

I love potatoes! Easy to cultivate, tasty,cheap...We had some potato blight, but it didn`t cause any major trouble.This autumn we have had some storage deseases and I pick bad potatoes away. Here is only a half of our crop, the rest is in a stonecellar for the early summer, before the new potatoes grow.

Hyvää Uutta Vuotta!

Vanhat ihmiset sanovat, että tulee hyvä marjavuosi, jos taivas on tähdessä uudenvuodenyönä. Nyt oli pilvessä, mutta toivon silti, että saamme marjaa. Aamulla oli rapsakka pakkanen. Kainuulainen sääasema kertoo keittiön ikkunan takana lämpötilan ja tulevan sään. Säätikku on kuorittu etelänpuolinen kuusen latvaoksa, joka kiinnitetään ylösalaisin seinään. Kaunis ilma tulee, kun oksa nousee ylös ja sade, kun se laskee alas.

Happy New Year! It was cloudy at midnight. The old people say that a starry night in the year-end means a good year for forest berries :( Just on an old meaningless belief, I hope. This is our weather station. Temperature and future weather by a little spruce branch. It really knows! When it goes down, it will be rainy, when it comes up, it will be sunny. If you try this at home, the stick must be nailed upside down.