Kimin onneks kainuulaisia ei asu koreassa

Kainuulaiset ovat...no, vaikeita ymmärtää, näin muualta tulleen.
Joskus  10 vuotta sitten olin menossa terveyskeskukseen ja paikallisoriginaalimies avasi minulle oven ja murahti "Ärrmph!"
Olin jo asunut tovin täällä ja osasin tulkita, että siinä kainuulainen herrasmies avasi naiselle oven ja sanoi "Ole hyvä!" Ihan kuin jossain ranskassa :)
Lukaisinpas tuossa muutama sata sivua paikallishistoriaa sairastaessani. Ja Bling! Kainuulaisuuden olemus avautui ihan uudella tavalla. Huolimatta halloista, nälkävuosista, rajakahakoista, ryöstäjistä ja hallitsijoiden kompeiluista nämä ihmiset edelleen asuvat täällä! Joutavat koukerot  ja ylisanat ovat jääneet ja jäljellä on hieman pessimistinen, mutta sitkeä suomalainen ihminen, jonka päätä ei käännellä ihan kevyin perustein.

Saunan lämmittäjät

I was born in Rovaniemi and like people there, I am chatty and easily become inspired of new things.
So it has been quite hard to understand people here in Kainuu. They start the sentences always with negatives and they communicate in a reserved way.
Last weeks I have been reading local history books and suddenly I understood! For 500 years Kainuu has been between Russia and Sweden, there has been frost, hunger, robbers and wars. And these people still live here! No wonder that they have a kind of caution and pessimism in their genes. They have survived with this attitude. Good for Kim, that these people don´t live in North Korea.