Hiehonkasvatusta (rautalangasta) 3/6

Kakkimisesta. Mitä isommaksi vasikat kasvavat, sitä enemmän ne syövät ja kakkivat. Ja pissivät.
Aikuisesta lehmästä tulee vuodessa 12 kuutiometriä sontaa ja 8 kuutiometriä virtsaa. Kuivikkeineen sillä täyttäisi kaksi ja puoli farmarivolkkaria peltiä myöten. Tämä oli vain konkretisoimista, älä kokeile! Yhdestä lehmästä. Onneksi hiehot eivät ole ihan niin tuotteliaita. Käsin kakkoja kolataan vain parsista, jos sinne on jotain tipahtanut ja isoimman homman hoitaa lantakone. Lantakoneen metalliraappa hiissaa pikkuhiljaa jalottelukäytävää pitkin ja pudottaa lannat syvempään "ojaan", jossa raapat kuljettavat lantaa kohti lantalaa ulkona. Viimeiset kuusi metriä lanta puristuu putkea pitkin kuin kermavaahtopursottimesta ulos lantalaan. Koneet toimivat sähköllä ja voima kulkee hydrauliikalla.
  Kun vasikka alkaa lähestyä vuoden ikää, sen mieleen juolahtaa jo lisääntyminen. Aletaan hyppiä toisten selkään. Kiimakierrot merkitään tarkasti kalenteriin, sillä paras hetki tiinehtymiselle kestää kiiman kolmen päivän aikana vain nelisen tuntia. Pari kuukautta yli vuoden ikäisiä hiehoja siemennetään, jotta ne tekisivät 9 kuukauden päästä vasikan ja alkaisivat lypsää maitoa. Ennenvanhaan tältäkin tilalta vietiin lehmiä sonnille tai tuotiin sonni kyläilemään. Halvemmaksi ja helpommaksi se on saatu keinosiemennyksellä. Seminologi tuo pakastetut (-196 astetta!) siemenannokset tilalle ja puolessa tunnissa ehtii siementää useitakin hiehoja. Siemennyksiä varten tehdään jalostussuunnitelma. Siinä yhteistyössä on mukana isännän lisäksi jalostusneuvoja ja hiehojen kotitila. Varmaan tärkeintä kaikissa karjoissa on saada terveitä eläimiä. Jalostussuunnitelmaa varten käydään navetalla katsastamassa hiehot (ja hiehot katsastavat katsastajat :)) ja tietokoneella etsitään sopivia sulhasia vaadituilla ominaisuuksilla.

Heifers. Poop. The more they grow, the more they poop. And pee.
An adult cow makes 20 m3 muck and 8 m3 of urine +peat. You have a station wagon?? If you tried to put all that shit to your Volkswagen, you would need two and a half cars. This was just to concretize the fact :) Don´t try this at home. Wunder-Baum is a better idea.
So we need machines to move the manure out from the building. We have scrapers (hydraulic) to clean the floors. 
When calf is nearly one year old, it starts to jump with other calves every month and we know, it is time to her to get pregnant. We make notes very carefully, because the good time for insemination lasts only 4 hours. In the old days here were bulls in the farms and you had to take the cow to a visit. Now it is much easier, insemination is cheap and quick. The suitable semen is chosen by home farm farmers, breeding advisor and us. Advisor has a nice computer program, where all the lines are well known and all the heifers are checked on the spot (and heifers check the advisor!).  Heifer makes her first calf after 9 months in the age of two years and it is time to milk the cow too.

 

Hiehonkasvatusta (rautalangasta) 2/6

Ruokana hiehoilla on maitohappobakteerisäilötty säilörehu.  Se puretaan pyöröpaaleista välivarastosta ja ajetaan pienkuormaajalla ruokintapöydälle. Sitä tehdään kesällä  750000 kiloa eli noin 900 paalia. Säilörehu on ihan yksinkertaisesti heinää, joka on pellolla kuivannut niitettynä, mutta ei rutikuivaksi. Meidän pelloilla kasvaa erilaisia seoksia timoteitä, ruokonataa, kauraa, ohraa, puna-, alsike-, ja valkoapilaa, sekä rehumailasta . Vanhanajan kuivaa heinääkin ostamme pikkupaaleissa naapurilta. Kasvavat vasikat tarvitsevat lisäksi viljaa, josta saadaan proteiinia ja kivennäisiä

ja vitamiineja. Ne on sekoitettu rehutehtaalla  ja puristettu muroiksi, jotka ovat vassujen suosikkiherkkua.
 Viiskytluvulla on tehty taloomme ensimmäinen tiilinavetta, jota ukki ja mummu laajensivat 70-luvulla. Tiilet tehtiin siihen aikaan ihan itse. Nämä vanhat osat navettaa on yhdistetty meidän parikytvuotta sitten pykäämään pihattoon. Pihatto on paikkakunnalla tehdyistä betonielementeistä. Seinissä on ikkunoita pitkät rivit ja katto on sisää ja ulkoa pellistä. Pihattomme on "lämminpihatto" eli katto on matalalla ja seinät eristetyt.
 Lepäämisestä. Nauta nukkuu aikuisena perin vähän, mutta makaa ja chillaa tooodella paljon, 14 tuntia päivässä. Levon aikana märehditään. Märehtiessä aiemmin syödyn heinän karkeaksi jääneet osat pulpahtelevat takaisin suuhun ja se pureksitaan uudelleen ja niellään taas. Nauta onkin mestari hyödyntämään kasvisruokaa. Terveenä köllöttävän hiehon vieressä on hauska istua. Kuuluu aina tasaisin väliajoin murinaa pötsistä, kun ruuat pyörähtävät ympäri kuin betonimyllyssä ja märehtimisen rouskutus on ihanan unettavaa ja rentoa meininkiä. Jos navettaan tulee yhtäkkiä vieraita tai kuuluu outoja ääniä, loppuu lepo. Naudalla on yhä selkäytimessä tieto, että leijonaa on juostava pakoon ja jos katsot avaraluonto-ohjelmia savannilta, niin moni asia toimii navetalla ihan kuin savannillakin.


 The heifers eat lactic acid preserved silage. It is transported to animals with a tractor and a loader. We make 750000 kg of silage every summer to 900 plastic bales. Silage is grass, which has been cut down and dried for a while on the field. We buy some dry hay too. On our fields we only grow fresh grass: timothy, tall fescue, clovers, barley, oat and sand lucerne. Calves need also corn for proteins. We buy cereals from factory. Corn, vitamins and minerals are mixed and they love it like all the children love delicacies.
 On the 50s the first brick wall cow shed was built to this farm. My husband’s parents enlarged it in 70s and even then all the bricks were self-made. We built a modern cow shed in 1998 and walls were still made in our village, but now it was concrete elements from the local entrepreneur. Our cow shed is warm, so the roof is low and walls have thermal insulation.
Lazy animals. Yes, adult cows sleep actually very little, but lie down even 14 hours a day. A part of that time they ruminate. This means that during the day they eat a lot and quickly and they can make the grass rise up to the mouth later and chew it properly. The bovines are the masters of using grass. No other animal can release so many nutrients from grass.
It is great fun to sit next to a healthy cow. You can hear a growl (like a concrete mixer voice) from its stomach, when rumen turns the food mass around and a chewing seems to be very relaxing.
Only odd voices or strangers coming suddenly to the cowshed can stop this. The cows still live like they used to live in the nature, where beasts were after them.

Hiehonkasvatusta (rautalangasta) 1/6

Hiehokasvattamo.
Siitä sitä on kysymyksiä riittänyt.
Meillä elää ja piruuksia jakaa lauma nautoja. Ne tulevat meille omalta kotitilaltaan, kun ovat maidon tissuttelun lopettaneet ja osaavat syödä heinää ja "nappularehua" eli rakeita, joissa on viljaa. Eli pikkuisia kaksi-neljäkuisia vasikoita.
Samassa autossa lähtee takaisin kotiin porukka tiineitä, kaksivuotiaita hiehoja, jotka ovat lepäilleet, syöneet, kakkineet ja leikkineet (tuossa järjestyksessä) meillä vajaat pari vuotta. Hiehoksi tullaan siis, kun vasikalla alkaa pojat kiinnostaa ja hiehosta lehmäksi, kun se poikii ja alkaa tuottaa maitoa.
Hiehoja varten meillä on pihatto. Pihatossa eläimet saavat tökkäillä vapaana ja miettiä päivät pitkät, haluavatko juuri sillä sekunnilla levätä, syödä, kakkia vai leikkiä. Ruokaa ja vettä on tarjolla koko ajan ja nukkumista varten on kumimatolla peitettyjä turvekuivitettuja parsia, joista voi valita. Pienillä on makuualue, jossa lojutaan sikin sokin. Joka ryhmällä on harja, tiineillä ihan automaattisesti pyörivä harja, jossa voi käydä putsaamassa karvansa.
Meidän hiehot ovat holstein ja ayrshire rotuisia eli väreiltään mustavalkoisia ja ruskeavalkoisia. Ne on jaettu kuuteen ryhmään iän mukaan, sillä isot syövät muuten pientenkin rehut ja eri iässä on eri leikit. Koko huusholliin mahtuu 80 eläintä, mutta yleensä meillä on väljempää. Sonni- eli poikavasikoita meille ei tule ollenkaan, vaan ne kasvavat lihakarjatiloilla.
 Pienet vasikat nukkuvat enemmän kuin aikuistuvat hiehot. Ja leikkivätkin. Välillä juostaan karsinaa ympäri peräjalkaa ja pusketaan kavereita. Vasikan sarvenaiheet on poltettu jo kotitilallaan ja sarvia ei tarvitse varoa leikeissä. Jo näissä pienissä huomaa luonne-eroja. Joku muukuljetuksen tulokkaista tälläytyy heti kainaloon, että rapsuta. Joku pelkää lantakonetta ja seisoisi mieluiten makuualueella vaikka päivän, jos isäntä ei hakisi syömään. 
Vasikat ovat uteliaita ja niistä tulee heti Rekku-pihattokoiran kavereita. Kissahan meillä on niin leuhka, ettei pistää nenäänsä navetan puolelle. 



Heifer hotel 1/6. This story is in easy words to random.
We breed heifers. Heifer is a young cow for dairy production. Bovines life from the age of 8 months to two years, when she calves for the first time, is heifer time. After calving she can produce milk.
Our little calves are 2-4 months old, when they come to our farm. They have just learned to eat hay and grain and left behind sucking teat milk. The lorry takes our two year old heifers the way back to home farm. They have lazed, eaten, pooped and played in our cowshed for almost two years.
Our cow shed is modern. In this kind of building animals can walk free and choose what to do. Heifers don´t have special schedule, food is offered all the time, you can sleep whenever you want on the peat littered stalls or brush your fur on an automatic cow brush, and there´s no duties like milking yet, so they really have too much time to think and make practical jokes.
These animals are Holstein and Ayrshire cattle, so the colors are black and white and brown and white. We can keep 80 animals, but usually we have plenty of room free. Heifers are in 6 groups among the age, because bigger animals just love to steal smaller ones food and they play different games! The boy calves, bulls, are bred in another farm, so we have only chicks here.
The little calves sleep  a lot and they play by running together around and pushing each other’s. Already in these groups you can see how different their characters are. There is always someone to be scratched, someone to be frightened of loud noises etc.
The calves are curious and soon they are best friends with our Rekku-dog. Our cat is so big-headed, that he has no interest to go to the stinky cowshed.

Bucket list pärinää

Kun kakarana sain opeteltua aakkoset, ei kertotaulusta enää ollutkaan niin väliä. Ja sen kyllä huomaa. 
Mutta aakkosjärjestys on parasta ikinä ja olen muutenkin vannoutunut listaihminen.
Wordin sisällysluettelotoiminto saa minut ilon kyyneliin. Excelin lajittelujärjestys melkein humalaan. "Sata pakko lukea kirjaa"-lista on tietenkin yöpöydällä. Ja "Bucket list"? Jo vain!
"Bucket list" löytyy kuuklettamalla, mutta lyhyesti sanottuna se on lista kaikesta mitä haluaisit tehdä/saada/kokea ennenkuin kompostoidut.
Se hassu näissä on, että ne tuppaa toteutumaan! Kokeilkaapa vaikka!

After I learned alphabet, I didn’t mind so much about times table. I have been happy enough with my alphabet.
I love to get things in order. To list things. 
Word, table of contents feature. Oh yes! Excel, sorting. Yippee! "100 books to read"-list. On my bedside table! "Bucket list". Of course! The best is that these list targets tend to come true. Try and be surprised!

Elämän tarkoitus

Agrologin perusominaisuushan on, että minkä se hämärästi käsittää, sen se sujuvasti selittää. Laittaatten sitten nettiin avoimia kirjoituskilpailuja. Ja kala käy koukkuun!
Maatilanemännän sähköpostissa on ollut viime vuoden aikana erikoista liikettä. Keskusteluja filosofian tohtoreitten ja tutkijoitten kanssa. Julkaisulupia, oikovedoksia, väliarvoita Maija Vilkkumaalta...Ja tuloksena ei enempää eikä vähempää kuin kirja elämän tarkoituksesta, josta löytyy 18 näkemystä aiheeseen, mukana allekirjoittaneen vaatimaton viritys.
Jotta nämä vilosoohvit ei liian tärkeiltä kuulostaisi, voitte iloita Lauri Järvilehdon blogista Pilvilammas.

As a bachelor of natural resources (what a word monster!) you are just like actual bachelors: You can explain any phenomenon fluently!
I found a writing competition from the net last winter. Of the Academy of Philosophy! No problem, half an hour and my story was ready. 
Little did I know...it has been an interesting project, thanks to the philosophers. They are not at all dusty, old, bearded goblins! Enjoy Lauri Järvilehto´s blog Pilvilammas

Vesisadeaamuna

Tasapaksua syksyä on vietetty, töitä, rankamettää, hiehojen kuormausta, opiskelua. Ajankuluksi on isännän kans kehitelty rähinää jostain vanhoista riidoista.
Olin illalla päättänyt, että tuolle juuttaalle en ees puhu enää! Joskin lainasin juuttaan Volvon taas työmatkalle tomaattitarhalle.
Bling. Tekstiviesti."Soita heti ko pystyt"
Soitan. "Istupa vaikka johonkin.. ei täällä mittään häättää ole."
Näin saa emännän verenpaineen kätevästi sataseen.
Nuoremme oli ajanut liukkaassa mutkassa yli ja ympäri. Enkelit mukanaan, järkyttynyt, mutta ehjä.
Kun tulin kotiin, halasin nuoren, isännän, kissan ja koiran. 
Muistuttipa taas, mikä on tärkeää :)


It has been a boring autumn. Work, work and studying. To pass the time we have tried to warm up old conflicts of our marriage. In the evening, very angry, I had just decided to stop talking to him. Anyway I borrowed his Volvo to get to work on the tomato garden.

Bling. Text message. "Call as soon as you can"
I call him. " Maybe you should sit down...everything is ok..."
This is how you make your wife’s blood pressure dangerous.
Our young had crashed the car! With angels! Not hurt, only shocked.
When I came home I hugged them all, including our dog and cat. I remember again what is important!

Eu-tarkastus

Voitettiin ely-keskuksen ratkiriemukkaissa arpajaisissa! Eli eu-peltovalvonta nasahti satunnaisotannassa. Onneksi lottasin just eilen aamulla, kun nuo tähdet on kerta tuossa mallissa.
Meille satoi siis juuri 20 senttiä lunta. Pihatie on mäki ja mutka, ja siinä mutkassa aina testataan rengasvalinta ja kuskin taidot. No kävelemällähän ne pirttiin tulla paarustivat.
Sitten tutustuttiin papereihin. Isäntä merkkaa traktorissa helatiden, mitä pelloillansa puuhaa ja kaikki lohkokortit selattiin läpi. Lantavarastot, maanäytteet, ämmyjen lukumäärä...
Hupaisa opettajamme opistossa neuvoi lehmien laskemisen. Lasketaan vetimet ja jaetaan neljällä. On nimittäin isompi mahis erehtyä laskuissa, jos laskee kokonaisia lehmiä. Jos yksi tissi jääkin pois, on vielä mahdollisuus saada oikea luku, kun pyöristää jakojäännöksen.
Sitten pelloille. Kaikki pellot, siis jokikinen lohko oli käyty katsomassa.
Luojan lykky, että nykyvirkamiehet ja -naiset ovat käytännönläheistä sakkia, eivätkä pelkää ruumiinliikuntaa. Kesärengas on ihmeen liplakka lumella, mutta työntämällä oli taas päästy sulalle tielle. Suurisuinen isäntä oli vielä heittänyt, että sen käsijarrun saat löysätä...
Maaselkään olikin sitten ihan menty työntämällä ja suosiolla jätetty auto viimeisen mäen päälle tienhaaraan. Ja pois tullessa tuupattu ja lapioitu siinä tienhaarassakin, ettei se soma peli ojaan luista.
Välillä mitattiin emännän ja naapurin kasvimaat, kun sattuvat keskellä peltoa olemaan. Sitten otettiin jo Jontikka mukaan. Ja mitattiin.
Eikä se vielä tähän lopu. Urheat virkamiehet siirtyivät toimistotöihin, jossa mittaukset verrataan digialoihin ja vielä tarkistetaan miten sinne pellolle on läärätty ravinteita.
Ja jos jotain poikkeavaa löytyy, niin näille arpajaisille ei loppua näy.

We had a control visit from Ely-centre (The Centres for Economic Development, Transport and the Environment) today. We are both educated farmers and my husband makes very good notes during the field work season, but it is always an exciting day. 
All the fields were checked and measured with GPS. We got 20 cm of snow yesterday and the officers had summer tyres! After few parcels and a lot of pushing they came to fetch John Deere.
Information of the fertilizers, soil samples, animals... Of course we have it all on computer. But if you ever have to count cows, count all the teats! And divide it with four and round the result. It gives you the most reliable result, advised our teacher :)
The results of the farm control are now compared with Digi-information and all the fertilization levels, crop and stored materials will be checked in the office. If there are any differences or mistakes, it will cause a new visit. With winter tyres, please:)