Potunnosto

Eilen pidimme pottutalkot naapuritalon kanssa. Vuodesta toiseen toistuvissa talkoissa ajan kulumisen huomaa. Pikkupoika joka mätti perunoita sankoon vuonna 97, tuli eilen Kajaanista talkoisiin traktorinajoon.  Vanhin poimija kävi tällä kertaa pellon laidalla vain tarkistamassa tilanteen. Perunaruttoa ei vuonna 97 ollut pilkkaakaan, nyt monena vuonna rutto vie varren  jo kukinta-aikaan. 

Naapurille onneksi tuli perunaa, meillä alan laajuus kompensoi vähän sadon surkeutta.

1997

Perunannostopäivä on syksyn parhaita päiviä. Rehut ja ruuat on koottu ja lumentuloa ja hirvenmehtuuta odotellaan. Muistellaan vanhat perunavuodet ja päätetään taas kerran, ettei varmasti panna ensi keväänä pottua näin paljon.

2012

Yesterday we dug potatoes. Two families make this work together every autumn. This day is a moment to look back. The baby boy in the first picture is now studying in Kajaani and came to drive a tractor. The oldest digger came this time only to check the situation. Time flies. But we are looking forward too. Waiting for snow, elk hunting season and the next potato year. And once again we decided not to plant this much potatoes next spring :)

Talkootyö

Heinätalkoot, juhlatalkoot, valutalkoot, aidantekotalkoot...läjäpäin mukavia muistoja vuosien varrelta. Ja mikä voimavara! Työn arvo talkooruokaan tai pikku muistoon nähden on korvaamaton.
Voimaa on myös yhteisessä jutustelussa, erilaisten taitojen jakamisessa ja talkoissa syntyvässä yhteishengessä.

Touhusimme töissä isommat kemut lauantaiksi. Viikolla oli epätoivon hetkiä unohtuneiden töiden vuoksi ja peruutuksia vastaanottaessa. Loppujen lopuksi siinä missä oma järjestelytaitoni jäi vajaaksi, se paikattiin talkoomiesten loistavalla tilannetajulla ja kokemuksella!

Talkootapahtumia on tulossa lisää, tervetuloa mukaan!

Porukassa löytyy uusia ideoita

  

Voluntary work? Neighbourly help?  Those words sound empty beside our Finnish word "talkoot". But I guess you know what it is like. Those feelings, chatting, sharing of skills, team spirit...the value of the voluntary team work is huge.

This week we arranged a landscape seminar at work. My professional skills were poor in this task but the villagers saved my day.

There’ll be a lot of voluntary work in my project this summer, welcome to the  "talkoot"!